Душа не вынесла поэта :) Сегодняшним утром мне стало невыносимо грустно от осознания, что до начала следующего первода осталось по меньшей мере две недели. Так грустно, что мы потихоньку начали перевод "Братства" :) Спешить не будем, все-таки мы взрослые люди, и у нас могут быть другие дела, которые требуют нашего внимания. Но перевод будет продолжаться ;) Выложен Пролог. Конечно, он почти слово в слово повторяет 28 главу "Ренессанса", но есть и отличия. Так что начинаем игру - найдите 10 отличий! :D Приятного чтения! Встретимся при очередном обновлении.
Приносим извинения за задержку новых глав. Как говорил дон Корлеоне -
"работа работой, а семья превыше всего". Семейные проблемы - дело
тонкое... но, к счастью, все постепенно улаживается, и в начале
следующей неделе обновление все-таки будет.
20 глава оказалась самой сложной за последние глав десять, поэтому было решено: "Выложить ее поскорее и забыть как страшный сон!" Много идиом, много ругательств - чего стоит один капитан Барто, ну и Сильвио, хоть и дворянин по происхождению, тоже любит поматериться... Да и объем у 20 главы оказался почти в половину больше предыдущих. В общем, сложные выдались три дня. Следующая глава будет полегче, тем более там появляется мой самый, наверное, любимый герой в этой книге - Никколо, тот, который Макиавелли ^____^ Дополнительный стимул, так сказать :) В общем, к выходным ждем две новые главы, а пока изучаем многострадальную, почти вымученную 20ю. Приятного чтения!
Книги и герои принадлежат Ubisoft и Оливеру Боудену. Перевод принадлежит Airing и fenec_fox. Материалы предназначены только для ознакомления. При частичном или полном копировании материалов сайта ссылка на источник обязательна.