Так как Forsaken у меня идет с трудом - все-таки война времен Гражданской войны в Америке не самый любимый период в истории - я решила перевести что-нибудь совершенно обычное, но не менее интересное. Выбор, благодаря моей подруге, пал на "Street cat named Bob" Джеймса Боуэна. Любителям животных читать, остальным... просьба подождать - Forsaken обязательно будет.
Так как в Новогоднюю ночь и в ближайшие три дня дома меня не будет, поздравляю вас с наступающим Новым Годом, друзья мои! Хочу пожелать вам успехов в учебе и работе. Пускай вас окружают любящие вас люди и верные друзья, больше путешествуйте и узнавайте много нового, верьте в себя и не бойтесь исполнять свои мечты. Наслаждайтесь жизнью каждую минутку :) И тогда всё у вас будет замечательно! Себе же я хочу пожелать доперевести-таки "Forsaken" и "Реквием" :) С Новым годом, друзья!
Братцы, в ожидании "Откровений" перевычитала "Ренессанс". Исправила опечатки, запятые, некоторые фразы. В общем-то кардинально ничего не поменялось, но если кому хочется в коллекцию исправленную версию - пишите в личку e-mail, вышлю.То же самое, касаемо "Братства". Где-то к выходным вычешу из него последних "блох".
Собственно, - как можно понять и без моих объяснений, - переведен на русский :) Скачать можно в разделе с "Откровениями". Огромная благодарность shark005, который предоставил исходник в pdf.
Что ж, друзья мои. С радостью и скорбью вынуждена сообщить вам, что перевод окончен. Осталась долгая и кропотливая работа над вычиткой, в чем я всецело полагаюсь на своего обожаемого редактора - Хель. Пожелаем же ей удачи в этом нелегком деле.
Книги и герои принадлежат Ubisoft и Оливеру Боудену. Перевод принадлежит Airing и fenec_fox. Материалы предназначены только для ознакомления. При частичном или полном копировании материалов сайта ссылка на источник обязательна.
